Notices

SECOND PUBLIC HEARING NOTICE
EL AVISO DE LA SEGUNDA AUDIENCIA PUBLICA ESTA DISPONIBLE
EN ESPANOL EN SITIO WEB DE THE TOEN OF INTERLACHEN 

The Town of Interlachen plans to apply tto the Florida Department of Economic Opportunity (DEO) for a FFY 2021-2022 Small Cities Community Development Block Grant (CDBG) of $650,000..00 in the Neighboorhood Revitalization category. If not funded under the initial 2021-2022 combined cucle, this notice and public hearing will be used for a subsequent 2022 cycle. For each avtivity that is proposed, at least 70% of the funds must benefit low- and moderate income persons.

View Full Public Notice

SPANISH SECOND PUBLIC HEARING NOTICE
SEGUNDO AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA

La Ciudad de Interlachen planea solicitar al Departamento de Oportunidades Económicas de florida (DEO) una Subvención en Bloque de Desarrollo Comunitario de Ciudades Pequeñas (CDBG) FFY 2021-22 de $ 650,000.00 en la categoría de Revitalización de Vecindarios. Si no se financia bajo el ciclo combinado inicial 2021-22, este aviso y audiencia pública se utilizarán para un ciclo posterior de 2022. Por cada actividad que se proponga, al menos el 70% de los fondos deben beneficiar a personas de ingresos bajos y moderados.  Las actividades, montos en dólares y porcentaje estimado de beneficio para personas de ingresos bajos y moderados para los cuales la Ciudad de Interlachen está solicitando son:                                                                               

Área de Servicio #1 Planta de Tratamiento de Agua Potable (WTP) de Grassy Lakes – Compresor de Aire

03J – Mejoras en el tanque de agua / pozo / planta de tratamiento: El compresor de aire existente en el WTP de Grassy Lakes es de tamaño insuficiente y tiene más de 50 años, lo que resulta en un funcionamiento ineficiente de los dos (2) tanques hidroneumáticos en el sitio. La ciudad de Interlachen propone reemplazar este compresor de aire existente, junto con las tuberías, los controles eléctricos y de tuberías asociados.  El nuevo compresor de aire permitirá mejorar las operaciones de WTP y presiones del sistema más consistentes. El GRASSY Lakes WTP se encuentra detrás de la estación de policía de Interlachen en 101 N Manitoba Avenue en la ciudad de Interlachen.

La actividad, los montos en dólares y el beneficio porcentual estimado para las personas de ingresos bajos y moderados en el Área de Servicio # 1 son los siguientes:

Número y nombre                                                     Presupuesto                                                                                      Partido local

de la actividad                          Descripción           CDBG                                                   por puntos               Beneficio LMI%

03J – Mejoras en el tanque    Reemplace el        $43,000.00                                                       $       0.00       Al menos el 51%

de agua / pozo /                         compresor de

planta de tratamiento:               aire en Grassy

Lakes WTP        

Área de Servicio #1 Planta de Tratamiento de Agua Potable (WTP) de Tremont – Válvulas de Presión

03J – Mejoras en el tanque de agua / pozo / planta de tratamiento: La ciudad de Interlachen propone mejoras en el WTP de Tremont que consisten en la instalación de una válvula de presión de altitud en el tanque de almacenamiento elevado, junto con las actualizaciones asociadas de tuberías de patio, electricidad y controles, lo que permitirá que el tanque se cierre automáticamente y evite que el tanque se desborde durante los escenarios de interconexión del sistema.  Además, las mejoras también incluirán la instalación de aproximadamente tres (3) válvulas reductoras de presión (PRV) en las ubicaciones de interconexión del sistema de distribución de la ciudad para permitir presiones de sistema más confiables y para ayudar a proporcionar flujo / presión de fuego adicional durante los eventos de flujo de incendio. Las nuevas válvulas permitirán mejorar las operaciones de WTP y presiones del sistema más consistentes. El Tremont WTP está ubicado en Tremont Street entre Manitoba Avenue y Francis Street en la ciudad de Interlachen.

La actividad, los montos en dólares y el beneficio porcentual estimado para las personas de ingresos bajos y moderados en el Área de Servicio # 1 son los siguientes:

Número y nombre                                                         Presupuesto                                                                                 Partido local

de la actividad                           Descripción              CDBG                                                     por puntos                 Beneficio LMI%

03J – Mejoras en el tanque      Instale una                $124,000.00   $       0.00       Al menos el 51%

de agua / pozo /                         válvula de altitud

planta de tratamiento:               y tres válvulas

reductoras de presión

en Tremont WTP

Área de servicio # 3 Pavimentación de Cornell Street                                                                                                                                                                                                    

03K – Mejoras en la calle – Nuevo pavimento: La ciudad de Interlachen propone pavimentar aproximadamente 1,280 LF de Cornell Street, un camino de tierra existente de 20 pies de ancho y 2 carriles que se extiende desde Cline Avenue hasta Victoria Avenue. La pavimentación de asfalto junto con las mejoras de drenaje, que beneficiarán enormemente a la ciudad con la erosión y la escorrentía en curso en las áreas particulares.

La actividad, los montos en dólares y el beneficio porcentual estimado para las personas de ingresos bajos y moderados en el Área de Servicio # 1 son los siguientes:

Número y nombre                                                                                                                                    Presupuesto                                                                                 Partido local

de la actividad                              Descripción                     CDBG                                                        por puntos     Beneficio LMI%

03K–Mejoras en la calle               Pavimentar                       $539,300.00      $     0.00             Al menos el 51%  – – Pavimentación                 aproximadamente

                                                        1,280 pies lineales     

                                                         e instalar drenaje

                                                         asociado     

                                                                                                                                                                   Presupuesto                                                                                 Partido local

Número y nombre de la actividad                                        CDBG                                                        por puntos     Beneficio LMI%

03J & 03K– Ingeniería                                                            $  78,400.00    $25,000.00          N/A

 

21A – Administración                                                             $  52,000.00    $       0.00   N/A

 

                                                                               Total          $650,000.00     $25,000.00

 

NECESIDAD INSATISFECHA

 

Si quedan fondos suficientes del CDBG después de recibir las ofertas para la necesidad mencionada anteriormente, la Ciudad de Interlachen propone abordar las siguientes necesidades insatisfechas:

 

Área de servicio # 4 Pavimentación de la calle Kindell (necesidad insatisfecha)                                                    

03K – Mejoras en la calle – Repavimentación: La ciudad de Interlachen propone pavimentar aproximadamente 1,300 LF de Kindell Street, una carretera existente de 20 pies de ancho y 2 carriles parcialmente pavimentada que se extiende desde Cline Avenue hasta Victoria Avenue. La pavimentación de asfalto junto con las mejoras de drenaje, que beneficiarán enormemente a la ciudad con la erosión y la escorrentía en curso en las áreas particulares.

 

La actividad, los montos en dólares y el beneficio porcentual estimado para las personas de ingresos bajos y moderados en el Área de Servicio # 4 son los siguientes: 

 

Número y nombre                                                                                                                               Presupuesto                                                                                 Partido local

de la actividad                             Descripción                    CDBG                                                      por puntos      Beneficio LMI%

03K – Mejoras en la calle           Pavimentar                                                      $165,000.00                  $     0.00             Al menos el 51%

  –   Repavimentación:                 aproximadamente

                                                      1300 pies lineales        

                                                      e instalar drenaje asociado

Service Area #5 Brandt Street Paving (Unmet Need Two)                                                                                                                                                                                     

03K – Mejoras en la calle – Repavimentación: La ciudad de Interlachen propone pavimentar aproximadamente 1,250 LF de Brandt Street, una carretera existente de 20 pies de ancho y 2 carriles parcialmente pavimentada que se extiende desde Cline Avenue hasta Victoria Avenue. La pavimentación de asfalto junto con las mejoras de drenaje, que beneficiarán enormemente a la ciudad con la erosión y la escorrentía en curso en las áreas particulares.

La actividad, los montos en dólares y el beneficio porcentual estimado para las personas de ingresos bajos y moderados en el Área de Servicio # 5 son los siguientes:                                                                                                                                                             

Número y nombre                                                     Presupuesto                                                                                 Partido local

de la actividad                             Descripción         CDBG                                                         por puntos           Beneficio LMI%                                             

03K – Mejoras en la calle           Pavimentar          $170,000.00                                                          $ 0.00                   Al menos el 51% Repavimentación:               aproximadamente

                                                      1250 pies lineales

                                                      e instalar drenaje asociado

Service Area #6 Victoria Avenue Paving (Unmet Need Three)                                                                                                                                                                                     

03K – Mejoras en la calle – Repavimentación:  La ciudad de Interlachen propone pavimentar aproximadamente 350 LF de Victoria Avenue, una carretera pavimentada existente de 20 pies de ancho y 2 carriles en mal estado que se extiende desde Dickens Street hasta Kindell Street. La pavimentación de asfalto junto con las mejoras de drenaje, que beneficiarán enormemente a la ciudad con la erosión y la escorrentía en curso en las áreas particulares.

La actividad, los montos en dólares y el beneficio porcentual estimado para las personas de ingresos bajos y moderados en el Área de Servicio # 6 son los siguientes:

Número y nombre                                                         Presupuesto                                                                                 Partido local

de la actividad                             Descripción            CDBG                                                      por puntos               Beneficio LMI%

03K – Mejoras en la calle           Pavimentar              $35,000.00                                                          $     0.00      Al menos el 51%  

  • Repavimentación: aproximadamente

                                                      350 pies lineales          

                                                      e instalar drenaje asociado

La ciudad de Interlachen no anticipa que nadie será desplazado como resultado de las actividades financiadas por CDBG.  Si alguna persona es desplazada como resultado de estas actividades planificadas, la Ciudad de Interlachen ayudará como se describe en la política contra el desplazamiento y la reubicación de la Ciudad, que está disponible para su revisión en el Ayuntamiento.

Una audiencia pública para brindar a los ciudadanos la oportunidad de comentar sobre la solicitud se llevará a cabo el jueves 7 de julio de 2022 a las 6:00 p.m. o tan pronto como sea posible en el Ayuntamiento de la Ciudad de Interlachen, Ciudad de Interlachen, ubicada en 311 Atlantic Avenue, Interlachen, Florida 32148. Una copia preliminar de la solicitud también estará disponible para su revisión durante el horario comercial normal en el Ayuntamiento de la Ciudad de Interlachen ubicado en 311 Atlantic Avenue, Interlachen, Florida 32148 antes del mediodía del 30 de junio de 2022. Las personas que deseen presentar comentarios por escrito sobre la solicitud deben enviarlos a la Sra. Joni Payne, Secretaria municipal, Ciudad de Interlachen, por correo electrónico a [email protected] o por correo a la Ciudad de Interlachen, 311 Atlantic Avenue, Interlachen, Florida 32148 a más tardar el miércoles 6 de julio de 2022.

Una copia de la solicitud final estará disponible para su revisión en el Ayuntamiento de Interlachen, a más tardar el lunes 18 de julio de 2022.  La solicitud se presentará a DEO a más tardar el 21 de julio de 2022.  Para obtener información adicional sobre la solicitud y la audiencia pública, comuníquese con la Sra. Joni Payne, Secretaria Municipal, Ciudad de Interlachen, 311 Atlantic Avenue, Interlachen, Florida 32148, Teléfono (386) 684-3811 o por correo electrónico a [email protected].

La audiencia pública se está llevando a cabo en un lugar accesible para discapacitados.  De conformidad con las disposiciones de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, se le pide a cualquier persona que requiera adaptaciones especiales para participar en la audiencia que se comunique con la Sra. Joni Payne, Secretaria municipal al (386) 684-3811 o por correo electrónico a [email protected] al menos cinco días antes de la audiencia.   Si tiene problemas de audición o del habla, comuníquese con la Ciudad utilizando el Servicio de Retransmisión de Florida, 1(800) 955-8771 (TDD) o 1(800) 955-8770 (Voz).  Cualquier persona que no hable inglés y desee asistir a la audiencia pública debe comunicarse con la Sra. Payne al (386) 684-3811 o por correo electrónico a [email protected] al menos cinco días calendario antes de la reunión y se proporcionará un intérprete de idiomas.

La ciudad de Interlachen es una jurisdicción de vivienda justa / igualdad de oportunidades / accesible para discapacitados.


SPANISH – FIRST PUBLIC HEARING NOTICE
PRIMER AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA
La ciudad de Interlachen, Florida, está considerando solicitar al Departamento de Oportunidades Económicas de Florida (DEO) una Subvención en Bloque de Desarrollo Comunitario de Ciudades Pequeñas (CDBG) FFY 2021-2022. Si no se financia bajo el ciclo combinado inicial 2021-22, este aviso y audiencia pública se utilizarán para un ciclo posterior de 2022. La Ciudad es elegible para solicitar hasta Seiscientos Cincuenta Mil Dólares ($650,000.00) en las categorías de revitalización de vecindarios, revitalización comercial y rehabilitación de viviendas y hasta un millón quinientos mil dólares ($1,500,000.00) en la categoría de desarrollo económico. Las actividades de construcción financiadas a través del programa CDBG deben cumplir con uno de los siguientes Objetivos Nacionales:

1. Beneficiar a las personas de ingresos bajos y moderados;
2. Ayudar en la prevención o eliminación de los barrios marginales o la plaga; o
3. Satisfacer otras necesidades de desarrollo comunitario de origen reciente que tengan una urgencia particular porque las condiciones existentes representan una amenaza grave e inmediata para la salud o el bienestar de la comunidad y cuando no se disponga de otros recursos financieros para satisfacer dichas necesidades.

Las categorías de actividades para las que se pueden utilizar estos fondos son en las esferas de la vivienda, la revitalización de barrios, la revitalización comercial o el desarrollo económico e incluyen actividades de mejora como la adquisición de bienes inmuebles, préstamos a empresas privadas con fines de lucro, compra de maquinaria y equipo, construcción de infraestructura, rehabilitación de casas y edificios comerciales y conservación de energía. En la audiencia pública se proporcionará información adicional sobre la gama de actividades que se pueden llevar a cabo. Por cada actividad que se proponga, al menos el 70% de los fondos deben beneficiar a personas de ingresos bajos y moderados.

Al desarrollar una solicitud para su presentación a DEO, la ciudad de Interlachen debe planificar para minimizar el desplazamiento de personas como resultado de las actividades planificadas de CDBG. Además, la ciudad de Interlachen debe elaborar un plan para ayudar a las personas desplazadas.

Se llevará a cabo una audiencia pública para recibir opiniones ciudadanas sobre las necesidades económicas y de desarrollo comunitario de la comunidad en el Ayuntamiento de la Ciudad de Interlachen, Ciudad de Interlachen, ubicado en 311 Atlantic Avenue, Interlachen, Florida 32148 el jueves 23 de junio de 2022, a las 6:00 p.m.., o tan pronto como sea posible. Para obtener información sobre la audiencia pública, comuníquese con la Sra. Joni Payne, Secretaria municipal, Ciudad de Interlachen en 311 Atlantic Avenue, Interlachen, Florida 32148, por teléfono al (386) 684-3811 o por correo electrónico a [email protected]

La audiencia pública se está llevando a cabo en un lugar accesible para discapacitados. De conformidad con las disposiciones de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, se le pide a cualquier persona que requiera adaptaciones especiales para participar en este taller que informe a la agencia al menos 48 horas antes del taller comunicándose con: Sra. Joni Payne, Secretaria municipal al (386) 684-3811 o por correo electrónico a [email protected]

Cualquier persona que no hable inglés y desee asistir a la audiencia pública debe comunicarse con la Sra. Payne al (386) 684-3811 al menos cinco días calendario antes de la reunión y se proporcionará un intérprete de idiomas. Si tiene problemas de audición o del habla, comuníquese con la agencia utilizando el Servicio de Retransmisión de Florida, 1(800)955-8771 (TDD) o 1(800)955-8770 (Voz).

Una jurisdicción de vivienda justa / igualdad de oportunidades / discapacidad accesible.


THE TOWN OF INTERLACHEN PURSUING CDBG GRANT

The Town of Interlachen, Florida is considering applying to the Florida Department of Economic Opportunity (DEO) for a FFY 2021-2022 Small Cities Community Development Block Grant (CDBG).  If not funded under the initial 2021-22 combined cycle, this notice and public hearing will be used for a subsequent 2022 cycle. The City is eligible to apply for up to Six Hundred Fifty Thousand Dollars ($650,000.00) in the neighborhood revitalization, commercial revitalization, and housing rehabilitation categories and up to one million five hundred thousand dollars ($1,500,000.00) in the economic development category.  Construction activities funded through the CDBG program must meet one of the following National Objectives:

  1. To benefit low and moderate income persons;
  2. To aid in the prevention or elimination of slums or blight; or
  3. To meet other community development needs of recent origin having a particular urgency because existing conditions pose a serious and immediate threat to the health or welfare of the community and where other financial resources are not available to meet such needs.

THE TOWN OF INTERLACHEN FAIR HOUSING NOTICE

The Town of Interlachen is a fair housing advocate.  The Town is holding a workshop to explain the Fair Housing Ordinance for all of the protected classes (race, color, familial status, handicap, national origin, religion and sex).  The public is invited to attend. If not funded under the initial 2021-22 combined cycle, this notice and workshop will be used for a subsequent 2022 cycle.

The workshop is scheduled for Thursday, June 23, 2022, at 6:00 p.m., or as soon thereafter as possible, at the Town of Interlachen Town Hall, Town of Interlachen, located at 311 Atlantic Avenue, Interlachen, Florida 32148.  For information concerning the workshop contact Ms. Joni Payne, Town Clerk, at 311 Atlantic Avenue, Interlachen, Florida 32148, by telephone at (386) 684-3811 or by e-mail at [email protected].